home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Atari Gold / Atari Gold.iso / spitzrei.3 / disk 1 / spitzen3.sol / deutsch.spr < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-04-18  |  6.7 KB  |  320 lines
  1. "  STEIGT AUF"
  2. "IST ABGESTIEGEN"
  3. "Saisonbilanz"
  4. "Meister"
  5. "Pokalsieger"
  6. "Bundesliga Absteiger"
  7. "Aufsteiger   2.Bundesliga   Absteiger"
  8. "Aufsteiger     Oberliga     Absteiger"
  9. "Landesliga Aufsteiger"
  10. "Einzelkritik"
  11. "Einnahmen:"
  12. "Spielverlauf"
  13. "Zuschauer:"
  14. "Ausgaben:"
  15. "Schuldzinsen:"
  16. "Bandenwerbung:"
  17. "Eintrittsgeld:"
  18. "Spielergehälter:"
  19. "Prämien:"
  20. "Stehplätze:"
  21. "Stpl.Ueber:"
  22. "Sitzplätze:"
  23. "Sipl.Ueber:"
  24. "Überschuß:"
  25. "Fehlbetrag:"
  26. "Bilanz"
  27. "-überdacht:"
  28. "Stadionkapazität Spieler :"
  29. "Heimspiele"
  30. "Auswärtzspiele"
  31. "Tabelle"
  32. ".Spieltag"
  33. "Vermögen:"
  34. "Image:"
  35. "Spieler nicht transferfähig"
  36. "Dieser Transfermarkt ist geschloßen"
  37. "Ihr Team umfaßt nichteinmal 11 Spieler"
  38. "dies bewirkt eine Strafe von        DM"
  39. "Vermögen:"
  40. "Sie können keine 11 Spieler einsetzen"
  41. "Tor C"
  42. "    C"
  43. "Abw C"
  44. "Mit C"
  45. "Ang C Gegner"
  46. "Tor für:"
  47. "Torschütze:"
  48. "Neuer Spielstand:"
  49. "Erziehlte"
  50. "sein   .Saisontor"
  51. "Spitzenreiter III"
  52. "Programm"
  53. "Grafik"
  54. "Prgrammtest"
  55. "danke an meinen 520er"
  56. "dafür, daß er noch läuft"
  57. "Wählen sie ihren Verein Spieler "
  58. "Verein ist schon vergeben!"
  59. "Liga   Platz Punkte MinusP  Tore"
  60. "Höchster Sieg       Höchste Niederlage"
  61. "Nächster Spieltag:"
  62. "Ihr bisheriges Abschneiden"
  63. "Zuschauerzahlen"
  64. "Gesamt"
  65. "Stehplätze         überdacht"
  66. "Sitzplätze         überdacht"
  67. "Imageentwicklung"
  68. "Imagedurchschnitt:"
  69. "Spielstarteinstellungen"
  70. "Spieler"
  71. "Startliga"
  72. "Geld"
  73. "Stad."
  74. "Optionen"
  75. "Ergebnisse"
  76. "Mitspieler"
  77. "Wappen"
  78. "Namen"
  79. "Spielstand"
  80. "Spielsystem"
  81. "Weiter"
  82. "Spielsystemauswahl"
  83. "Kontinentalsystem"
  84. "Inselsystem"
  85. "Balkansystem"
  86. "Sieg:3 Punkte"
  87. "Unentschieden:1 Punkt"
  88. "Sieg:2 Punkte"
  89. "für Gewinner des Elfmeterschießens"
  90. "(Ergebnisse werden weiss unterlegt)"
  91. "Torjägerliste"
  92. "   Spielern erzielten     Tore"
  93. " Pl Name              BL 2L OL LL Punk"
  94. "Ewige Tabelle"
  95. "Statistiken"
  96. "Abbruch"
  97. "Spt. Gegner            St. Pl. Erg."
  98. "Vorschau"
  99. "Gegner(Tor)"
  100. "Gegner(Abw)"
  101. "Gegner(Mit)"
  102. "Gegner(Ang)"
  103. "Saisonverlauf"
  104. "Sind Sie nicht am nächsten Spieltag"
  105. "   Plätze besser werden sie entlassen"
  106. "Noch im Pokalwettbewerb verbleibend"
  107. "BL:   2.Bl:   OL:   LL:  "
  108. "LANDESMEISTERWETTBEWERB"
  109. "POKALSIEGERWETTBEWERB"
  110. "ESLA-POKALWETTBEWERB"
  111. "Mehr geht nicht!"
  112. "Bekommt vom ESLA folgende Vorgaben."
  113. "Saisonziel sollte der   .Platz sein."
  114. "        bekommen Sie im Erfolgsfalle,"
  115. "sowie        für jeden Platz besser."
  116. "Für jeden Sieg im Pokal erhalten Sie"
  117. "      , für den Pokalsieg        "
  118. "Die ESLA zieht Resumee"
  119. "Saisonziel erreicht.....:"
  120. "Besser als Saisonziel...:"
  121. "Pokalsieger.............:"
  122. "Siege im Pokalwettbewerb:"
  123. "Trainingslager"
  124. "Torwart"
  125. "Abwehr"
  126. "Mittelfeld"
  127. "Vermögen Spieler :"
  128. "Angriff"
  129. "Training"
  130. "Spielprognose"
  131. "Schiedsrichter bestechen"
  132. "Linienrichter bestechen"
  133. "Zusatzprämien ausschütten"
  134. "unbestechbar"
  135. "Prämie:"
  136. "Schiedsrichter bestochen"
  137. "Schiedsrichter ist nicht bestechbar"
  138. "Schiedsrichter ist bereits bestochen"
  139. "Linienrichter bestochen"
  140. "Linienrichter ist nicht bestechbar"
  141. "Linienrichter ist bereits bestochen"
  142. "Prämien sind bereits festgesetzt"
  143. "1.RUNDE"
  144. "2.RUNDE"
  145. "ACHTELFINALE"
  146. "VIERTELFINALE"
  147. "HALBFINALE"
  148. "FINALE"
  149. "Pokal"
  150. "Europapokal"
  151. "Entlassung"
  152. "wegen"
  153. "Mißerfolg"
  154. "Schulden"
  155. "fehlender"
  156. "Kapazität"
  157. "Stp:"
  158. "-üb:"
  159. "Sip:"
  160. "Vorjahr  :"
  161. "Pokalsiegprämien pflichtig"
  162. "Europokalprämien pflichtig"
  163. "Tabellenplatz:"
  164. "Meisterprämien pflichtig"
  165. "Abstiegsprämien pflichtig"
  166. "Daheim"
  167. "Auswärts"
  168. "Spielt          gegen"
  169. "Letzte Ergebnisse"
  170. "Rot: -Spiele"
  171. "gespert"
  172. "verletzt"
  173. "ohne Vertrag"
  174. "Aufstellung"
  175. "Spielt für:"
  176. "Spiele:"
  177. "Tore:"
  178. "Stärken:"
  179. "Gesamt"
  180. "Können"
  181. "Kraft"
  182. "Moral"
  183. "Bisherige Vereine:"
  184. "Spiele:"
  185. "  .Minute"
  186. "Noten:"
  187. "Ablöse:"
  188. "Zurück"
  189. "Mitbieter:"
  190. "Sie haben bereits 18 Spieler!"
  191. "Sie haben nicht genug Geld!"
  192. "Stadion"
  193. "Fassungsvermögen:"
  194. "Umbaukosten gesamt:"
  195. "Umbau starten"
  196. "Stehplatz überdach  Sitzplatz überdach"
  197. "Plätze             Umbau     Kosten"
  198. "Eintrittsgeld"
  199. "Prämienfestsetzung"
  200. "Nichtabstiegsprämie"
  201. "Meisterschaftsprämie"
  202. "Pokalsiegerprämie"
  203. "Europapokalprämie"
  204. "Siegprämie"
  205. "Mp:0"
  206. "Dies bei    Spieler:0"
  207. "      Meister        Pokalsieger"
  208. "   Rekordmeister  Rekordpokalsieger"
  209. "Ruhmeshalle"
  210. "Eigene Erfolge als Trainer"
  211. "Meisterschaften:"
  212. "Landesmeisterwettbewerbsiege:"
  213. "ESLA-Cup Siege:"
  214. "Aufstiege in die 2.Bundesliga:"
  215. "Pokalsiege:"
  216. "Pokalsiegerwettbewerbsiege:"
  217. "Aufstiege in die Bundesliga:"
  218. "Aufstiege ind die Oberliga:"
  219. "Laenderspiel"
  220. "Deutschland"
  221. "Nationalmanschaft"
  222. "Aufgebot"
  223. "Tor"
  224. "Abwehrspieler"
  225. "Mittelfeldspieler"
  226. "Angriffspieler"
  227. "Zurück zum Spiel"
  228. "Geschafft"
  229. "Trainerentlassung bei"
  230. "fehlende Zuschauerkapazität"
  231. "anhaltende Erfolgslosigkeit"
  232. "Zahlungsunfähigkeit"
  233. "Wählen Sie Ihren neue Verein"
  234. "Pl:   S:   U:   N:   Pu:  -   Td:"
  235. "wie lange soll der Vertrag gehen?"
  236. "Reichste Unparteiische"
  237. "Platz Name       Vermögen Häuser"
  238. "baut sein    Haus auf Sylt"
  239. "Ja"
  240. "Nein"
  241. " IST MEISTER  "
  242. "ERREICHT IM POKAL DIE"
  243. "ERREICHT IM POKAL DAS"
  244. "SIEGTE IM POKALFINALE"
  245. "IST IM POKAL"
  246. "AUSGESCHIEDEN"
  247. "Falls sie am Ende der Saison"
  248. "Aufsteigen sollten, wird Ihnen"
  249. "die Lizens für die"
  250. "verweiget, weil Ihre Stadionkapazität"
  251. "nicht ausreicht."
  252. "Ihnen Fehlen:      Plätze"
  253. "Einige Fans mußten bei diesem Spiel vor"
  254. "dem Stadion entäuscht feststellen, daß"
  255. "zu wenig Plätze vorhanden sind. Falls"
  256. "dies am Ende der Saison immer noch der"
  257. "Fall seien sollte werden sie entlassen."
  258. "Es fehlen:"
  259. "File muß die Endung -LCD- haben"
  260. "File muß die Endung -SPN- haben"
  261. "File muß die Endung -WNC- haben"
  262. "IST POKALSIEGER"
  263. "EUROPAPOKALSIEG"
  264. " KEIN AUFSTIEG"
  265. "LANDESMEISTERCUP"
  266. "Nationalität:"
  267. "Ihr Verein hat Ihnen mit sofortiger"
  268. "Wirkung gekündigt."
  269. "Der Verein gibt als Grund an:"
  270. "Wählen Sie Ihre Nationalität"
  271. "Blauer Hintergrund"
  272. "Grauer Hintergrund"
  273. "Transferaussicht"
  274. "Spieler:"
  275. "Gegner:"
  276. "Liga Stärken:"
  277. "BL:"
  278. "2L:"
  279. "OL:"
  280. "LL:"
  281. "Zahl der Mitbieter/ab"
  282. "Chance (1:zu)"
  283. "Rot:"
  284. "Gelb:"
  285. "Krank:"
  286. "                      Blaues Bild"
  287. "                      Graues Bild"
  288. "    Farbwahl mit"
  289. " Rechter Maustaste"
  290. "Torjägerliste"
  291. "Tabelle"
  292. "Heimtabelle"
  293. "Auswärtstabelle"
  294. "Saisonverlauf"
  295. "Zuschauerzahlen"
  296. "Imageentwicklung"
  297. "Vorschau"
  298. "Ewige Tabelle"
  299. "Ruhmeshalle"
  300. "Eigene Erfolge"
  301. "Laenderspielaufgebot"
  302. "Unparteiische"
  303. "Torschütze anzeigen"
  304. "Entlassung wegen Mißerfolg"
  305. "Entlassung wegen Schulden"
  306. "Entlassung wegen Kapazität"
  307. "Keine Lizens wegen Kapazität"
  308. "Winter Trainingslager"
  309. "Bildschirme Auf/Abblenden"
  310. "Strafe für zu wenig Spieler"
  311. "Mein Mannschaft ist klarer Favorit"
  312. "Ich gehe optimistisch in das Spiel"
  313. "Es wird ein ausgeglichenes Spiel"
  314. "Eine schwere Aufgabe für uns"
  315. "Unsere Chancen sind sehr gering"
  316. "Bundesliga"
  317. "2.Bundesliga"
  318. "Oberliga"
  319. "Landesliga"
  320.